الصفحة الرئيسية

محرك البحث

أعـــمــدة

أهم الاخبار

تسجيل الدخول

القائمة البريدية

الاحصائية

جريدة المواطن » الأخبار » ثقافية

الشاعرة دنيا ميخائيل: الشعرهو بلادي وديانتي وبه أجد نفسي متحررة من كل قيود العالم
بتاريخ : الأحد 29-08-2010 04:15 مساء

أجرى الحوار:سردار زنكنة لفتت الشاعرة العراقية المغتربة دنيا ميخائيل الى ان الهامها الشعري له  علاقة بالمكان والبيئة والاحداث ،وهذا ما أشر الى وجود فرق بين قاصائدها  الشعرية التي انتجتها في العراق عن تلك التي انتجدتها في مغتربها الاميركي ، موضحة ان تسمية جيل الثمانينيات بجيل الحرب لم تكتسب شرعيتها على اعتبار ان الحرب طالت جيل التسعينيات،بل حتى الجيل اللاحق ايضاً.وذكرت ميخائيل في متن نص الحوار الاتي الذي أجراه معها مراسل وكالة كردستان للأنباء ( آكانيوز)ان مثلها ،مثل اورفيوس ،لذلك فهي كلما تنظر الى الوراء تدرك فداحة خسارتها: * شاعريتك كما يبدو تغترف من مرجعتين ثقافيتين هما، الشرق أوسطية وبينها العربية إن -صح التعبير- والغربية، ترى ماذا توظفين من الأثنين من زاد ابداعي وجمالي أثناء الشغل على القصيدة قبل وبعد مخاضها؟ - الالهام الذي عندي أفقي وليس عمودي ، أي انه لايسقط على رأسي من فوق انما له علاقة بالبيئة والأحداث التي تحيطني،ولذلك تجد مثلاً فرقاً ما بين قصائدي قبل وبعد خروجي من العراق، كتابتي تتأثر بكل مايحيطني،وجودي في المكان الجديد (أميركا) أثر على كتابتي، كذلك تعاملي مع اللغة الانكليزية أثر على استخدامي للغة العربية فصرتُ أكثر تحسساً لها وأكثر ادراكاً لمناطق قوتها وضعفها. * الى أي جيل شعري عراقي تنتمين، عدا ذلك هل تؤمنين بفكرة التجييل أصلآ؟ -كانوا في العراق قد أطلقوا علينا بجيل الثمانينيات وجيل الحرب وهي تسمية لم تكتسب شرعيتها لأن الحرب استمرت وعبرت الى جيل التسعينات والى جيل الألفين ولاأدري الى كم من الأجيال القادمة. الشعر مسألة فردية تماماً ولاأجد لها أي علاقة بالوقت أو الجيل. وحتى أكون صريحة أكثر،فان فكرة التجييل عملية تقلل من قيمة الشاعر وكأنه يذهب بسعر الجملة أو الجمع بدل المفرد. * أكاديمياَ درست الأدب الأنكليزي بآداب بغداد، هل ثمة ظلال للشعر الأنكليزي بالتحديد على انطلاق تجربتك الشعرية؟ - نعم. كنت وماأزال أحب الشعر المترجم،لكن لاأحب البلاغة العالية التي تهددني بيقين معين. *هل صحيح كما يقال بأن عصر الشعر قد انتهى وأننا نعيش الآن عصر الرواية، ماتعليقك على ذلك؟ - أستطيع أن ألمس سيادة الرواية على بقية الأجناس الأدبية وخاصة في أميركا اذ لاحظت بأن أغلب القصائد الأميركية المعاصرة هي سردية وكأنها تعتذر عن عدم كتابة رواية، ولكن ملاحظتي عن الشعر العربي، وأتمنى أن تكون هذه ملاحظة خاطئة، انه سائد كماً وليس نوعاً. تكتب حالياً كميات هائلة من الخواطر التي يسمونها قصائد نثر وأنا بالمناسبة لاأحبذ هذه التسمية،القصيدة قصيدة ولاتحتاج الى مضاف اليه والنثر نثر ولايحتاج الى مضاف،ربما نعيش الآن عصر الرواية ولاضير من ذلك، لكن ربما يحتاج المجتمع العربي أن يكون الآن في عصر الرواية،وهذا أمر صحي تماماً، صدقني. *تعيشين منذ منتصف تسعينيات القرن الماضي بعيدة عن ( السماء الأولى ) فهل مازالت قصائدك الشعرية ( العفوية الواعية) كما تصفينها، تتجه الى ماتحت تلك السماء من خرائب وحرائق وموت ورماد؟ - مثل اورفيوس، أنظر الى الوراء وأدرك فداحة خسارتي بسبب تلك النظرة الماورائية. * من بغداد الى ولاية ميشغان، ثمة مسافات وأمكنة وأحداث، ترى هل مازال الشعر، البيت الذي تلجئين اليه لتعيشي بين أثاثه كما تقولين؟ -كتبتُ عن بعض تلك الأمكنة والاحداث في الجزء الثاني من كتابي "يوميات موجة خارج البحر" الذي صدر العام الماضي في نيويورك. ولكن لأجيب باختصار،الشعر هو بيتي فحتى عندما أكون في طائرة فوق أماكن أعرفها أو لاأعرفها يمكنني أن أشعر بأني في بيتي اذا كنت مع الشعر تلك اللحظة، بالشعروحده، أنا مرتاحة ومتحررة من كل قيود العالم وحدوده،بما في ذلك الحدود الجغرافية والدينية فالشعر هو بلاي وهو ديانتي. *برزت في الأدب الكردي الحديث أصوات شعرية ابداعية.. هل كانت لك تجربة قرائية لبعضها؟ - قرأت لكولالة نوري ولفتت انتباهي. يذكران الشاعرة العراقية دنيا ميخائيل التي تعيش في مغتربها الاميركي ، من مواليد بغداد 1965، وحصلت على شهادة البكالوريوس في الادب الانكليزي من جامعة بغداد- كلية الآداب ثم حصلت فيما بعد على شهادة الماجستيرفي الاداب الشرقية من جامعة (وين ستيت )الأميريكية، غادرت العراق متوجهة الى الأردن عام 1995، تعيش حالياَ في ولاية مشغان الأميركية، نالت جائزة حقوق الأنسان في حرية الكتابة من الأمم المتحدة عام 2001 ،وتوجت بجائزة الكتاب العربي الأميركي لعام 2010 وذلك عن كتابها ( يوميات موجهة خارج البحر)،وصدر لها من الاعمال الشعرية،مزامير الغياب/ دار الأديب البغدادية 1993 ،يوميات موجهة خارج البحر/ دار الشؤون الثقافية - بغداد 1995،على وشك الموسيقى / دار نقوش عربية - تونس 1997،الحرب تعمل بجد / دار المدى - دمشق 2001.
مرات القراءة: 381 - التعليقات: 0		شارك بالموضوع على الفيس بوك

المشاركة السابقة : المشاركة التالية

إضافة تعليق سريع

كاتب المشاركة : الموضوع : النص : *   طول النص يجب ان يكون أقل من : 30000 حرف إختبار الطول تبقى لك :

تصويت

أبــــواب

إقرأ أيضاً

زوار الموقع