الصفحة الرئيسية

محرك البحث

أعـــمــدة

أهم الاخبار

تسجيل الدخول

القائمة البريدية

الاحصائية

جريدة المواطن » الأخبار » لقاءات وحوارات

جمال العتابي: التخصيصات المالية لدار الثقافة والنشر الكردية شحيحة جداً
بتاريخ : الثلاثاء 20-07-2010 05:14 مساء

جرى الحوار: خدر خلات لدينا مشروع اطلقنا عليه اسم "ذاكرة الثقافة الكردية" وهذا بالتوثيق مع كل المنجز الثقافي للمثقفين الكرد سواء كان داخل الاقليم او خارجه وبدأنا المشروع بتوثيق مع ما صدر عن الدار نفسها من كتب واصدارات وجدت ان هناك عزوفاً لدى بعض المثقفين او بعض الادباء في انهم لا يريدون المشاركة بنشاطات الدار الا انني اعتقد انه في الاشهر والسنوات المقبلة يمكن ان نلمس تقدماً نحو توثيق و تعزيز الصلة ذكر مدير عام دار النشر والثقافة الكردية ببغداد، الدكتور جمال العتابي ان التخصيصات المخصصة للدار من قبل وزارة الثقافة في الحكومة الاتحادية شحيحة جدا، مشيرا في الوقت نفسه الى عدم جواز الحصول على دعم مالي من حكومة اقليم كردستان، مشددا على انه لا ينبغي ان نشطب على ماحققته الدار منذ عام 1976 من منجز ثقافي حقيقي بمختلف الاختصاصات في الادب والشعر والصحافة. ماذا قدمت دار النشر والثقافة الكردية بعد عام 2003 للثقافة الكردية في داخل الاقليم وخارجه؟ -لا يخفى على احد ان عدداً غير قليل من المثقفين والادباء الكرد غادروا المركز الى كردستان او الى خارج العراق، والمركز واعني به العاصمة بغداد هي التي تحتضن دار النشر والثقافة الكردية، وهذه واحدة من المشاكل التي تواجهها الدار وهو قلة المثقفين والادباء، و ربما تكون اجابتي غير مقنعة باعتبار ان هناك وسائل اتصال عديدة مع الاديب والمثقف في شرق وغرب العالم  وبما لا يشكل عائقا او حاجزا امام التواصل لكني اقول ان امكانات الدار المادية وتخصيصاتها من قبل وزارة الثقافة في الحكومة الاتحادية شحيحة جدا، وتاتي دار النشر والثقافة الكردية في ادنى سلم الدوائر في وزارة الثقافة من حيث التخصيصات المالية، فهي لا تسد نفقات او اجور او تغطي حاجة الدار وفعاليتها خلال العام. *ما هي النشاطات التي تتاح لكم في ضوء هذه التخصيصات؟ -المبالغ المخصصة للنشاطات متواضعة جدا ومخجلة، قياسا الى مبالغ اخرى وتخصيصات لخدمات لا علاقة لها بالنشاط والعمل الثقافي والنتاج الثقافي، اي ان هامش ما هو مخصص للثقافة تحديدا لاصدار الكتاب او الفعاليات والنشاطات والمهرجانات يكاد يكون قليلاً جدا، وبهذا الهامش البسيط استطاعت دار النشر والثقافة الكردية ان تقدم وتصدر بعض المطبوعات والكتب لعدد قليل من الادباء خلال السنوات الست الماضية، وهذا لا يمثل لا طموح المثقف الكردي ولا طموح الدار. *متى تسلمتم ادارة الدار؟ وما هي ابرز معاناتكم؟ -تسلمت مهمة ادارة الدار منذ عام تقريبا، ووجدت ان هناك ارثا من ادارة الدار السابقة التي كان نشاطها محدوداً، وانا هنا لا اريد ان القي باللوم، او اتهم احدا، ولكن قياسا الى نشاط الدار في السبعينيات والثمانينيات يمكن ان نقول ان الدار كانت هي المركز الثقافي المهم بالنسبة للادب والثقافة الكردية، في الفترة الماضية كانت النشاطات والاصدارات قليلة جدا، ولا يمكن ان نعتبرها منجزا مهما يسجل لصالح دار الثقافة، حيث ان الصلة مع الادباء ضعيفة ان لم تكن معدومة، والعلاقات مع الادباء والمثقفين خارج العراق ضعيفة جدا، الجانب الاخر ان الكادر الذي يدير العملية الثقافية من مثقفين كرد هم قلة، لان الدائرة فيها عدد من الموظفين العرب وهو العدد الاكبر من الموظفين وهؤلاء يعملون كموظفين تقليديين لا علاقة لهم بالعمل الثقافي او ادارة العملية الثقافية، وضمن هذا الواقع اعتقد ان الثقافة الكردية ظلت طيلة هذه السنوات تراوح في مكانها ولم تتقدم خطوة للامام. *في ظل هذه التعقيدات، ما هي الخطوات التي اقدمتم عليها؟ -لا اريد ان انسب لنفسي انني تمكنت خلال هذه السنة من تحقيق شيء يذكر، او التقدم خطوة للامام واتحدث عن فعل وانجاز كبير، لكنني اقول اننا نحاول ان نتجاوز هذه العقبات والعراقيل التي تواجهنا في العمل سواء كانت بشرية اوفنية اومادية، لذلك وضعنا خطة عمل تتمثل في اعادة الصلة مع الادباء والمثقفين، ووجهنا دعوات كثيرة سواء كان داخل الاقليم او خارجه، وناشدنا الكثير من المثففين عبر وسائل الاعلام والانترنت ووسائل الاتصال الاخرى بمناسبات كثيرة، ووجهنا الدعوة بالمشاركة لتقديم ما لديهم من مخطوطات ونصوص، وتتولى دار النشر والثقافة الكردية  طبعها ونشرها، على الرغم من ان هذه الحركة بطيئة لكننا نعد المثقفين على ان الدار ستستطيع ربما خلال الاشهر او السنة المقبلة من ان تفي بوعودها والتزاماتها بالنسبة للمثقف الكردي، ولا اقول انها ستلبي طموح ورغبة الكاتب والمثقف الكردي بالكامل، اذا قارنا ذلك بما توفره وسائل او دور النشر والمؤسسات الثقافية في داخل الاقليم، فليس بالامكان مقارنة وضع دار النشر والثقافة الكردية بهذا الحال البسيط والمتواضع مع تجربة تكاد تكون انموذجا لنا بالتقدم والتي قطعت شوطا مهما وطويلا في مجال اصدار الكتاب ورعاية المثقف وتكريمه والاهتمام والرعاية به. *هل هناك فرق او فجوة في العمل الثقافي بين مؤسسات الاقليم وبينكم؟ -نعم. الان هناك فجوة كبيرة قائمة بيننا، وهي ليست وليدة هذه السنوات، بل بدأت منذ عام 1991 حينما اتيحت الفرصة للكاتب والمثقف الكردي ان يكتب بحرية ويتصل بالعالم، وحين كان محظورا على الكاتب الكردي والعربي اصبح متيسرا لهما، وبالامكان توفيره للمثقف الكردي سواء بحرية الكتابة او بالاتصال بالعالم، هذا خلق فجوة واضحة، اضافة الى اننا نعاني الان من وجود اشكاليات تتثمل في: مع من وما هو خطاب هذه الدار؟، ولمن تكتب؟ وما هوية ولغة المتلقي؟ وهل تخاطب او تتحدث مع قارئ كردي؟ وهل هو موجود في خارج الاقليم؟ وهل تقدم مادة ادبية ثقافية بلغة عربية؟ انا برأيي ان مهمة دار النشر والثقافة الكردية ينبغي ان تنحصر في هذا الجانب وهذا الاطار، وهذا في تقديري الشخصي، حيث ينبغي ان نعرّف القارئ والمتلقي العربي بالثقافة والادب الكرديين، ولذلك وعبر قضية التلاقي والحوار والاتصال مع المثقفين هنا، وجدت ان هناك عزوفاً لدى بعض المثقفين او بعض الادباء في انهم لا يريدون المشاركة بنشاطات الدار، الا انني اعتقد انه في الاشهر والسنوات المقبلة يمكن ان نلمس تقدماً نحو توثيق و تعزيز الصلة. *في اي اتجاه على سبيل المثال؟ -الان لدينا مشروع اطلقنا عليه اسم "ذاكرة الثقافة الكردية" وهذا بالتوثيق مع كل المنجز الثقافي للمثقفين الكرد سواء كان داخل الاقليم او خارجه، وبدأنا المشروع بتوثيق مع ما صدر عن الدار نفسها من كتب واصدارات وصحف سواء كانت مادة مطبوعة او بالاسماء والاشخاص، هذا المشروع ما زال في بدايته ولم يكتمل حتى الان، ولدينا موقع على الانترنت، وتستطيع ان تلمس ان هناك جهدا واضحا وطيبا في تقديم وعرض هذه المادة، وهناك عمل الان، وليس بالضرورة ان يكون العمل الاعلامي مقتصرا على المطبوع، لانه بالامكان استخدام العديد من وسائل الاعلام المتاحة للجميع، ونحن نركز على ذلك. *ما هي طبيعة علاقتكم مع المثقفين داخل الاقليم؟  ـ لم تبدأ علاقتي مع المثقفين والاقليم لانني الان مدير عام دار النشر والثقافة الكردية، بل علاقتي تمتد لسنوات وعقود من الزمن، وصلتي بالاقليم والشعب الكردي وموقفي الواضح من الشعب الكردي وقضيته العادلة، موضوع يعود الى عقود من الزمن، وهذا الموقف خدمني وافادني كثيرا، وهيأ لي فرصاً جيدة باللقاء بالكثير من المثقفين،  واضاف لي اعداداً من الأصدقاء الجدد، والتقيت ايضا بمسؤولين مهمين في حكومة الاقليم، واتصلت باشخاص ووزراء ومسؤولين ومديرين كرد هنا وفي بغداد، اضافة الى بعض المنظمات الثقافية التي تربطنا علاقات معها، مثلا مع نقابة الصحفيين في كردستان، كما نحضر لقاءات واجتماعات المثقفين في اتحاد ادباء دهوك، اذن هناك عمل مشترك، لكننا نريد ان يتجسد ذلك الى نتاج ثقافي حقيقي.. *هل من مثال على تفاعلكم مع المثقفين الكرد؟ -في أول خطوة للدار بعد ان تسلمت ادارتها في الخريف الماضي من عام 2009 نظمنا مهرجانا ثقافيا كرديا في بغداد للمرة الاولى بعد سقوط النظام، وعلى الرغم من انه كان متواضعا وبسيطا، لكنني اعتقد انه كان خطوة وحدثاً له صدى واثر كبير في الوسط الثقافي، حيث نظمنا ندوة ولقاء للمثقفين الكرد الذين حضروا في اتحاد الادباء، وكانت هناك فعاليات ونشاطات في قاعة المسرح الوطني، وكانت خطوة مهمة جدا نتمنى ان تتكرر مرة اخرى وبمشاركة اوسع، وممكن ان ننقل هذا النشاط الى اقليم كردستان حيث لدينا علاقات مع مؤسسة (سردم) ومع (جين) لتوثيق المعلومات ومع وزارة الثقافة والشباب، وقد التقيت وزير الثقافة والشباب في حكومة الاقليم وتحدثنا عن مشروع نعد له وهو احياء ذكرى المفكر الكردي مسعود محمد، واطلقنا هذه المبادرة بالرغم من امكانات الدار المالية الضعيفة. *لماذا لا تطلبون دعما ماليا من الاقليم؟ ألا يحق لكم ذلك؟ -كلا لا يحق لنا ذلك، ولم نحصل على دعم منهم ابدا، ولا يجوز ذلك ايضا، ونحن وقعنا هذا في بروتوكول مع وزارة الثقافة الاتحادية في العام الماضي، ولكن ربما من الممكن ان ندعو حكومة الاقليم الى المشاركة في النشاطات والفعاليات التي نقوم بها وهذا يجوز، ومن الممكن لحكومة الاقليم ان توفر فرصاً لتطوير الخبرات والتدريب ومن الممكن ايضا ان نزور كردستان للمشاركة في النشاطات هناك، والشيء نفسه بالنسبة لنا في بغداد،  ولكن اذا كانت حكومة الاقليم تريد ان تقدم عونا لدار النشر والثقافة الكردية، وهذا لم يحصل بالطبع، فينبغي ألا يكون عونا ماديا ومساعدة مادية، ولكن من الممكن ان نشترك في طباعة كتاب على سبيل المثال، وتتكفل بنفقات الطبع، ونحن اردنا مشاريع من هذا القبيل ونأمل ان يتكفلوا بنفقات واجور الطبع لان لديهم امكانيات عالية وكبيرة وجيدة ومتقدمة، فمثلا نحن نقدم 3 او 4 نصوص ووزارة الثقافة والشباب تتكفل بالطبع، هذا ممكن قبوله. *هل من نبذة وبشكل مختصر عن المطبوعات والدراسات التي صدرت عن دار النشر والثقافة الكردية منذ تأسيسها؟ ـ لا تتوفر لدينا احصائية عن مطبوعات الدار منذ التأسيس، والدار كانت قد تاسست عام 1976 وهي واحدة من ثمار اتفاقية اذار، وقدمت منجزا مهما كبيرا للثقافة الكردية لانها الوحيدة التي كانت في الساحة في ذاك الزمن، على الرغم من انها مديرية تابعة لوزارة الثقافة وضمن الجهد الاعلامي المكرس لخدمة الديكتاتورية، لكن كتقييم جاد لا يجوز ان نلغي ونشطب على منجز ثقافي حقيقي، ليس لها علاقة بثقافة النظام، وقدمت دار الثقافة الكردية بمختلف الاختصاصات سواء في الادب والشعر والصحافة، اذ اصدرت مجلة روشنبيري (الثقافة) وكانت مجلة فكرية متقدمة ومعتمدة واستقطبت العديد من المثقفين والكتاب، وكانت هناك مجلة "بيان" و "رنكين" (الوان) المنوعة، وكانت الدار هي المساحة او الفسحة الوحيدة المتاحة للكتاب والمثقفين الكرد. ولكن بعد سقوط النظام تعرضت الدار للنهب والسلب اسوة ببقية مؤسسات الدولة، ولم يبق فيها لا اثاث ولا ذاكرة ولا ارشيف اي تعرضت الى تخريب كامل، وتم اعادة بنائها ولملمة نفسها بالكاد في 2004 وتمكنت من اصدار مجلة (كرميان) التي هي الوحيدة ويفترض ان تكون شهرية وما تزال دورية ولم ينتظم صدورها حتى الان، وانا غير راض لا عن صدورها ولا على مستواها لان لدي قناعة ان هذه المجلة ممكن ان تتحول الى القارئ العربي، وهي تصدر الان بالعربية والكردية بينما كانت تصدر بالكردية فقط، ولكن اين قراؤها الكرد؟ ومن يقرأها؟ وهل تصل الى كردستان؟فهذه واحدة من الاشكاليات التي نعانيها، كما ان الاصدارات والكتب التي صدرت  بعد 3004 قليلة جدا ففي السنة الواحدة لا تتجاوز اكثر من 10 اصدارات، واغلبها تتوزع بين الشعر والادب، والان نفكر ان الدار ينبغي ان تبتعد عن هذا الميدان وتهتم وتنصرف لكتب فكرية حيث توجد موضوعات ساخنة مثل الفلسفة، والاجتماع، والسياسة والدين، اي ان ننصرف للمواضيع الفكرية، ولاسيما ان هناك كثرة في اصدارات الشعر والقصة. *اضافة اخيرة؟ ـ دار الثقافة والنشر الكردية بهذا المستوى وبهذه التخصيصات والامكانات المتواضعة لا يمكن ان تنهض بالاعباء والمهام المستقبلية، ويبقى هذا النشاط محدوداً، واقول ان دار الثقافة والنشر الكردية هي واحدة من المؤسسات الثقافية المهمة التي ينبغي ان تتحول الى نافذة واطلالة للادب والثقافة الكردية، ونعمل على ان تكون اطلالة لكل المثقفين الكرد ونستثمر هذه المؤسسة وألا ندير وجوهنا عنها، وعلينا ان ندعمها بالكتابة والتواصل معها.
مرات القراءة: 622 - التعليقات: 0		شارك بالموضوع على الفيس بوك

المشاركة السابقة : المشاركة التالية

إضافة تعليق سريع

كاتب المشاركة : الموضوع : النص : *   طول النص يجب ان يكون أقل من : 30000 حرف إختبار الطول تبقى لك :

تصويت

أبــــواب

إقرأ أيضاً

زوار الموقع